“噢，对了，我马上来，你等一下……还是算了吧……算了，去告诉他们我马上就来。”皮埃尔对管家说。
但管家刚一出去，皮埃尔抓起桌子上的帽子就从后门出了书房。走廊一个人也没有。皮埃尔穿过整个走廊到了楼梯口，他皱着眉头，双手搓着额头，下到第一个楼梯平台。看门人正站在大门口。还有一个楼梯从皮埃尔下来的平台通往后门。皮埃尔沿着它出了院子。谁也没发现他。但他刚出了大门来到街上，站在大车跟前的车夫和扫院子的人就看见了老爷，他们对他脱帽致敬。皮埃尔觉得大家都在盯着他看，他就像一个把脑袋钻到灌木丛里怕人看见的鸵鸟一样，低着头，加快步伐朝前走去。
这天早晨皮埃尔要做的事当中，有一件是为约瑟夫·阿列克谢耶维奇整理书籍和文件，他觉得这是最要紧的。
他雇了碰到的第一辆马车，吩咐车夫要去大牧首塘大街，巴兹杰耶夫的遗孀就住在那里。
皮埃尔不住地环视着从四面八方出城的辎重车辆，不断把自己肥胖的身体坐端正以免从稀里哗啦作响的破旧马车上滑下来，他感到就像一个逃学的孩子那样兴奋，于是同车夫攀谈起来。
