“说真的，”阿多斯对他们说道，“你们算不得男人，只是一群孩子，一个女人就把你们吓成这样！说到底，你们到底在怕什么呢？怕被关起来？可总会有人把我们救出监狱的，波纳斯厄夫人不就被人救走了吗。怕被砍头？可现在我们每天去守战壕，却还是快快乐乐的。要知道，一颗炮弹打过来，可能会炸断我们的腿。到那个时候，外科大夫会锯掉我们的腿，我敢肯定，那滋味肯定比被刽子手砍头痛苦得多。所以，各位少安毋躁，普朗夏肯定会回来的，要么是两小时之后，要么是四小时之后，最晚不超过六小时。他承诺过要回来，而我万分信赖他的承诺，在我看来，他是个非常正派的年轻人。”
“可他要是没回来呢？”达达尼昂问道。
“如果他没回来，那就是有事耽搁了，仅此而已。他可能摔下了马，可能滚下了桥，也可能因为跑得太快，弄得胸口胀痛。咳，各位先生，我们得把各种状况都考虑进去啊。生活是一串念珠，上面串着各种琐事跟不幸，而心胸旷达的人会笑着一颗颗地数完。请做个心胸旷达的人，就像我一样。来，先生们，坐到桌边来，咱们喝酒。只有透过这杯香贝坦红葡萄酒，你们才能看到玫瑰红色的美好未来。”
