这时候其他的学生（那位石头般的孩子总是例外）都聚集在一起。他们都彬彬有礼，但脸色苍白，低声说话；他们精神都很抑郁，跟这群人的心绪比起来，比瑟斯通少爷可以称得上是一位真正的米勒①或者是一本《笑话大全》了。然而比瑟斯通少爷也有一种受屈感。
--------
①指18世纪英国（滑稽）演员乔（约瑟夫）·米勒（Joe（Joseph）DMiller）（公元1684—1738年）；在他死后，由约翰·莫特利（JohnMottley）编了一本《乔·米勒趣话集》（JoeMiller’sJests）出版。
“您跟我在一个房间里睡觉，是不是？”一位神色庄严的年轻的先生问他，那人的衬衫领子一直翻卷到他的耳垂。
第十二章 保罗的教育 Page 2
“您是布里格斯少爷吗？”保罗问道。
“托泽，”那位年轻的先生说道。
保罗回答说，是的；托泽指着那位石头般的学生说，那才是布里格斯。保罗早就确实感到，那人不是布里格斯就是托泽，虽然他不明白这是什么道理。
“您的体质强壮吗？”托泽问道。
保罗说，他认为他并不强壮。托泽说，他从保罗的外貌来看，也是这样想的，但这很可惜，因为需要有强壮的体质才行。然后他问保罗是不是先跟科妮莉亚学；当保罗回答“是的”的时候，所有的年轻的先生们都轻轻地哼了一声。
![红蝎子之带泪梨花[电影解说]](http://pic2.img667788.com/imagedown1314/tp53/upload/vod/20241116-1/5398bc60e417bd445e5042e440eb92c0.jpg)
